Walkonwater - Catherine De Ryck's Art Blog

20 juin 2017

Destrier Mécanique / Mechanical Horse - Calgary, Canada

Cet étalon étrange se dresse fièrement au croisement entre Stephen Avenue et Centre Street, dans Downtown Calgary. Outre sa qualité technique, tout l'attrait de cette sculpture réside dans les matériaux dont elle est constituée : équipements mécaniques et déchets métalliques qui proviennent de vieux véhicules agricoles pour la plupart. A y regarder de plus près, cette statue ressemble à un puzzle tridimensionnel complexe où chaque morceau de métal est venu trouver sa place à la perfection. Sa ligne fluide et son réalisme confèrent à l'étalon une vivacité et un dynamisme saisissants.

Souvent surnommée le Destrier Mécanique, cette statue de rouille et d'acier répond officiellement au nom de Powder the Plow Horse. Elle a été créée par la sculptrice américaine Dixie Jewett. En 2000, elle a rejoint Calgary par camion plateau en provenance de Sedona, dans l'Arizona.

DeRyck-Mechanical_HorseBring on the Empty Horse. Croquis, graphite sur papier / Sketch, graphite on paper. 2017.

This quite unusual, more than life-size stallion proudly stands at the corner of Stephen Avenue and Centre Street in Downtown Calgary. The remarkable feature about the sculpture is the material it was made of: mechanical equipment and junk metal parts from old farm machinery, for the most part. On close inspection, it looks like an intricate three-dimensional puzzle where each piece of metal found its place to the perfection. The fluid line and realism of the sculpture makes the horse look amazingly lifelike and animated.

Often referred to as the Mechanical Horse, this rusty statue officially answers to Powder the Plow Horse. It was created by American sculptor Dixie Jewett. In the year 2000, it arrived in Calgary via ­flatbed truck from Sedona, Arizona.

Posté par Catherine DR à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


19 juin 2017

Alberta, British Columbia - Canada

C'est parti ! Voici venu le temps tant attendu de notre voyage en Alberta et Colombie Britannique, au Canada. Dans ces provinces, la Cordillère canadienne est entourée par les Rocheuses à l'est et par l'Océan Pacifique à l'ouest. Les Rocheuses canadiennes font partie de la ligne continentale de partage des eaux qui s'étend de la partie occidentale de l'Amérique du Nord jusqu'en Amérique du Sud. La ligne continentale délimite également la frontière entre l'Alberta et la Colombie Britannique.

Bien que ce voyage soit principalement consacré à la nature et aux grands espaces, nous goûterons aussi à l'une ou l'autre escale cosmopolite avec un séjour à Victoria et Vancouver. J'ai localisé les lieux que nous visiterons sur la carte ci-dessous (cliquez pour l'agrandir).

CanadaRoadMap_2017

Here is the beginning of our roadtrip to Alberta and British Columbia, Canada. In these provinces, the Canadian Cordillera is bounded by the Rocky Mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. The Canadian Rockies are part of a major continental divide that extends north and south through western North America and western South America. The continental divide also defines much of the border between Alberta and British Columbia. 

This trip will be mainly dedicated to nature and wide open spaces but we will also enjoy some time in the city, with stops in Victoria and Vancouver. I located the places that we will visit on the map (please click on the image to enlarge).

Posté par Catherine DR à 08:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

20 mai 2017

Grandmasters of Fine Arts 2017 - Online exhibition

L'exposition Grandmasters of Fine Arts 2017 est en ligne. Cette année, elle s'intitule 40.000 ans plus tard.

Les premières oeuvres d'Art ont été découvertes dans les grottes, il y a environ 40.000 ans.
L'Art coule dans nos veines. Pour les artistes et les amateurs d'art, il est nécéssité vitale !
Imaginez, il y a des milliers d'années, les peuples s'arrêter devant de magnifiques créations.
Plus tard, à travers les siècles, autour du monde, l'Art s'est développé, donnant naissance aux étonnantes peintures du Moyen-Age, puis de la Renaissance. Nos Impressionistes lancèrent une nouvelle tendance, une nouvelle ère elle-même suivie par le Cubisme, l'Abstraction et bien d'autres encore... A travers cette exposition, vous apprécierez combien l'Art est aujourd'hui plus fort que jamais et encore bien vivant.

Par le biais du site internet, vous pouvez naviguer dans les  galeries virtuelles et découvrir le travail d'un pléiade d'artistes (59 exactement !) venus des 5 continents. Le fait qu'il s'agisse d'une exposition multi-techniques qui réunit aquarellistes, peintres à l'huile ou à l'acrylique, pastellistes, ... démontre à quel point l'art est versatile et exprime tant de choses de tant de manières différentes.

Merci à l'artiste britannique Beatrice Cloake pour toute son énergie investie dans la collecte des images, la création des galeries et l'organisation de cette exposition. Elle a réalisé un travail incroyable, comme toujours. Rendez-vous sur le site web et partez à la découverte de nouveaux horizons artisitques, nous espérons que vous apprécierez la visite !

Grandmasters2017

The Grandmasters of Fine Arts 2017 exhibition is online live. This year, the show is untitled 40.000 years later.

The first works of Art were found in caves, approximately 40.000 years ago.
Art is in our blood. Either for artists or for their followers, it is a necessity of life !
Imagine thousands of years ago, people staring at the magnificent creations.
Later, through centuries, around the world, Art carried on, giving birth to the astonishing paintings of the Middle Age, then Renaissance. Our Impressionists started a new trend, a new era and it carried on with Cubism, Abstract and more... Through this exhibition, you will appreciate that real Fine Art is stronger than ever and very much alive.

Through the website, you will be able to browse the galleries and discover the works of a crowd of artists (59 exactly!) coming from the 5 continents. The fact that this is a multi-media exhibition gathering watercolour, acrylics and oil painters, pastellists, ... shows how art can be versatile and express so many things in so many ways.

Once again, I wish to thank my friend, UK-based artist Beatrice Cloake, for her tremendous work collecting the pictures, organizing the galleries and curating this online exhibition. She did an amazing job, as always. Go see the website and discover all artists and works, we hope that you will enjoy the visit !

Posté par Catherine DR à 14:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

01 mai 2017

Rhue - Le Cap des Peuples Endormis / The Point of the Sleepy People

DeRyck_Rhue01Le Cap des Peuples Endormis / The Point of the Sleepy People. Aquarelle / Watercolour, 26 x 36 cm. 2017.

Rhue est un petit village situé à environ 5 km au nord d'Ullapool, dans l'ancien Comté de Ross et Cromarty, au nord-ouest des Highlands, en Ecosse.

Rhue vient du nom An Rubha qui signifie cap (ou promontoire) en gaélique. Le nom complet de cet endroit est Rudha Cadail, qui peut se traduire par "le Cap des Peuples Endormis". Selon la légende, ce nom provient des marins qui avaient été retrouvés endormis et  totalement désarmés sur les rochers du cap, après le naufrage de leur navire par une nuit de tempête. Rudha Cadail est accessible par une courte balade qui prend son point de départ au village de Rhue.

Le phare, aujourd'hui devenu un emblême du lieu, a été construit sur ces rochers. Il se trouve à la séparation entre le Loch Kanaird et le Loch Broom et il marque l'entrée nord de la partie supérieure du Loch Broom et du port d'Ullapool. La vue sur le Loch Broom et vers la mer, en ce compris les Iles d'Eté, y est magnifique. Sur l'aquarelle ci-dessus, vous pouvez voir se dessiner la montagne de Beinn Ghobhlach (635 m), située sur l'autre rive du Loch Broom, dans la Péninsule de Scoraig.

Sur la photo, en bas de ce post, vous pouvez apercevoir le phare et les rives de Rhue. La photo a été prise sur le ferry qui relie Stornoway à Ullapool, au retour de notre voyage dans les Hébrides Extérieures.

Rhue_map2016Rhue, Beinn Ghobhlach and the Scoraig Peninsula. Highlands, Scotland. Cliquez pour agrandir / Click to enlarge.

Rhue is a small settlement about 5 km north of Ullapool in Ross and Cromarty, it is located in the North West of the Highlands, Scotland.

Rhue derives from An Rubha which means headland in Gaelic. The full name of the area depicted here is Rudha Cadail, which in Gaelic means "the Point of the Sleepy People". According to the legend, the name came from sailors found asleep but quite unharmed on the rocks after their boat was shipwrecked on a stormy night. Rudha Cadail is accessible by a short walk from the village of Rhue.

The lighthouse, which is now a landmark of the place, was built on these rocks. The Rudha Cadail lighthouse is located on the point separating Loch Kanaird and Loch Broom, marking the north side of the entrance to the upper portion of Loch Broom and the harbour of Ullapool. It offers good views down Loch Broom and out to sea including to the Summer Isles. On the watercollour above, you can see the shapely mountain of Beinn Ghobhlach (635 m) which is directly situated across Loch Broom, on the Scoraig Peninsula.

On the picture below, you can see Rhue's lighthouse and shores. This picture was taken on the ferry that connects Stornoway to Ullapool, during our return journey from the Outer Hebrides.

DeRyck_Rhue02Phare et rive à Rhue / Rhue's lighthouse and shores.

Posté par Catherine DR à 11:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

15 avril 2017

George Politis - stage Watermedia workshop

Cet été, mon grand ami George Politis (RI, AWS) organise un stage watermedia en Grèce. Celui-ci se déroulera du 22 au 28 août à Pélion. Le Mont Pélion est ponctué de villages traditionnels aux toîts de pierre grise, aux maisons élégantes et aux sentiers pavés. De magnifiques plages bordant la mer turquoise s'étendent à l'est de la péninsule. Les artistes et les amoureux du paysage apprécieront sans aucun doute son authenticité et la beauté naturelle du lieu.

Description par George : nous utiliserons une grande variété de techniques, aquarelle, gouache, acrylique, encres, collage... Peinture sur YUPO, etc...
L'accent portera sur la composition et la création d'oeuvres étonnantes qui pourront être présentées en exposition.
Un autre aspect sera dédié à comment "sauver" une aquarelle. Comment la retravailer et lui donner une nouvelle vie.

Programme et sujets :

  • mardi : esquisse, composition, centre d'intérêt. Peindre les textures à l'aquarelle.
  • mercredi : techniques mixtes, abstraction. Technique, pratique & comment peindre les graffiti sur papier. Peindre la plage et le paysage de bord de mer à l'aquarelle.
  • jeudi : esquisse, composition. Utilisation du collage. Mixed watermedia (acrylique, collage) : sujets urbains, nature.
  • vendredi : peinture sur YUPO : abstraction + nature morte, paysage sur YUPO. Texture à l'aquarelle.
  • samedi : peinture sur le motif. Texture watermedia, approches expérimentales et classiques.
  • dimanche : esquisse / peinture sur le motif.

Je vous recommande vivement les stages de George. Toutes les informations pratiques et photos se trouvent ici.

GeorgePolitis_WorkshopThis summer, my dear friend George Politis (RI, AWS) organizes a watermedia workshop in Greece. The workshop will take place from 22nd until 28th August in Mount Pelion. Pelion is actually a large mountain dotted with traditional villages, with grey stone roofs, elegant houses and paved paths. On the eastern side of the peninsula, there are wonderful beaches with exotic blue water. All landscape lovers and artists will appreciate its authenticity and its natural beauty.

Description by George: We will be using a variety of techniques, watercolour, gouache, inks, acrylics, collage... YUPO painting, etc...
A great emphasis is given to compositional ideas and how to create striking pieces for entering exhibitions.
Another part is trying to "save" unsuccessful watercolours. How we could rework and "save" them.

Schedule and subjects:

  • Tuesday: sketching, composition, centre of interest. Painting texture in watercolour.
  • Wednesday: mixed media, abstract paintings. Techniques, practice & painting graffiti on paper. Painting a beach landscape in watercolour.
  • Thursday: sketching, composition. Use of collage. Mixed watermedia (acrylics, collage): buildings, nature.
  • Friday: YUPO painting: abstract + still life, YUPO landscape. Texture in watercolour.
  • Saturday: plein air painting. Texture in watermedia, experimental and classical approaches.
  • Sunday: sketching / plein air painting.

I can't recommend George's workshops enough. All pratical information and more pictures can be found here.

is a place of great natural beauty. It is actually a large mountain dotted with traditional villages and exotic beaches. Makrinitsa, Portaria, Milies and Tsagarada are the most traditional villages of Pelion, with grey stone roofs, elegant houses and paved paths. On the eastern side of the peninsula, there are wonderful beaches with exotic blue water. Source: www.greeka.com

Posté par Catherine DR à 10:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,