Beau succès pour l'exposition "5è Promenade Découverte des Arts Plastiques de Mons" dont le vernissage s'est déroulé le vendredi 16 juillet dernier. L'événement a célébré son 5è anniversaire et, à cette occasion, j'ai eu le plaisir de recevoir un prix de la part des organisateurs, "Conceptions et Magie d'Eau Créatrice", et de la Ville de Mons. Je souhaite saluer le merveilleux travail réalisé par Nancy Wattiaux et Eric Delbart dans le but de promouvoir les artistes régionaux et amateurs. Nous les remercions tous pour leur investissement, leur persévérance et leur gentillesse.

Plus de 120 oeuvres : peintures (aquarelles - huiles - acryliques - techniques mixtes), sculptures, dessins, photographies, ... ainsi que les derniers-nés parmi les modes d'expression artistique, comme par exemple la peinture numérique, ont été chaleureusement accueillies. L'exposition est accessible au public du 17 au 28 juillet de 9h à 18h (sauf les 17-18 et 24-25 de 14h à 18h). Plus d'info.

Back_to_the_Light   PDAPM_Vernissage

A gauche / Left : "Retour en Lumière", aquarelle / "Back to the Light", watercolor. © Catherine DE RYCK, 2010. A droite / right : Eric Delbart présente l'événement / Eric Delbart introduces the event.

Nice success for the exhibition "5th Discovery Walk of Fine Arts in Mons", which opening took place on Friday, July 16. The event celebrated its 5th birthday and, at this occasion, I was very pleased to receive a prize from the organizators, "Conceptions et Magie d'Eau Créatrice", and from the City of Mons. I wish to acknowledge the great job done by Nancy Wattiaux and Eric Delbart in order to promote the works of regional and amateur artists. We all thank them for their investment, perseverance and kindness.

More than 120 artworks : paintings (watercolours - oil paintings - acrylics - mixed media), sculptures, drawings, photographs, ... and new art media, as f.g. numerical painting, received a warm welcome. The exhibition is open from 17th until 28th July, from 9 a.m. until 6 p.m. (excepted on 17-18th and 24-25th July, from 2 until 6 p.m.). More ...