PWS_show_01

Je suis heureuse de vous annoncer que "Le Lac du Cygne" a été sélectionné aux côtés des 119 oeuvres qui seront présentées lors de la 31è Exposition Annuelle Internationale de la Société d'Aquarelle de Pennsylvanie (USA). Pour la seconde fois, la Crary Art Gallery (Warren, Pennsylvanie) accueillera l'exposition du 1er octobre au 14 novembre 2010. Les oeuvres, provenant des Etats-Unis mais aussi du monde entier, ont été sélectionnées par l'artiste américain Nicholas Simmons. De l'abstraction au photo-réalisme, il y en aura pour tous les goûts au cours de cet événement classé parmi les dix plus prestigieux du continent.

La Belgique est bien représentée avec la présence des trois artistes suivants : Odette Feller, Roland Palmaerts (qui officiera également pour le Canada) et moi-même. Parmi les autres exposants pour les Etats-Unis, nous retrouvons : Jeanne Dobie, Mel Stabin, Z.L L. Feng, Kristin Herzog, Denise L. Sperry, ...

Pour en savoir plus sur cet événement, demandez le communiqué de presse qui s'y rapporte (en français, info@catherinederyck.be) ou visitez les sites Internet de la Crary Art Gallery et de la Pennsylvania Watercolor Society (ou PWS) . Un DVD proposant la rétrospective de l'ensemble des oeuvres exposées est en vente à la galerie ou par l'intermédiaire de la PWS.

Le_Lac_du_Cygne

Le Lac du Cygne / Swan Lake. Aquarelle / Watercolour. 46 x 36 cm (18,2" x 14,2"). 2010. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite. Any (total or partial) reproduction of this picture is strictly forbidden.

I am very pleased to announce that my work, "Swan Lake", has been chosen alongside 119 other watercolour paintings for the 31st Annual International Exhibition of the Pennsylvania Watercolor Society (USA). For the second time, the Crary Art Gallery (Warren, Pennsylvania) will host the exhibition from October 1 until November 14, 2010. The paintings have been selected around the United States - and the world - by the American artist Nicholas Simmons. From abstract works to photorealism, there is something for everyone in this showcase ranked in the top 10 of United States Watercolor Exhibitions.

Belgium is well represented with the 3 following artists : Odette Feller, Roland Palmaerts (who also represents Canada) and myself. Other participating artists for the US are : Jeanne Dobie, Mel Stabin, Z.L L. Feng, Kristin Herzog, Denise L. Sperry, ...

To learn more about this exhibition, please visit the Crary Art Gallery and the Pennsylvania Watercolor Society (aka PWS) websites. DVD's showing all of the paintings in this event can be purchased at the gallery or by contacting the PWS.


On en parle ... / In the public eye :