Il y a quelques semaines, j'ai invité mes amis sur Facebook à deviner quel sujet se cachait derrière les vues détaillées que vous pouvez voir ci-dessous. Merci à eux pour avoir joué le jeu. / A few weeks ago, I invited my Facebook friends to find which subject was hidden behind the close-up views that you can see below. Thanks friends for playing the game.

CDR2011-Closeup005    CDR2011-Closeup006

Mes récents voyages en Europe, et plus particulièrement en Italie et Royaume-Uni mon inspiré cette série d'aquarelles et l'idée s'est imposée à moi alors que j'admirais de magnifiques éléments d'architecture classique. Ces éléments offrent de riches textures, poésie, symbolique et héritage, tels des traces de l'histoire à l'épreuve du temps. Le travail des textures s'est révélé l'élément déclencheur dans mon choix car j'aime l'idée de représenter la matière à partir de pigments en dilution dans l'eau. J'ai ensuite réfléchi a un thème qui pouvait s'avérer moins évident qu'il n'y paraît : pour voir des éléments d'architecture, vous devez interrompre votre course pour quelques instants. Il est en effet difficile de les admirer dans leur totalité juste en passant. Pour cette raison, les sculptures, haut et bas-reliefs sont souvent oubliés. Enfin, je me suis arrêtée sur un sujet en particulier, riche en symbolisme pour de nombreuses cultures : le LION.

Sleeping_Guardian

Le Sommeil du Gardien / Sleeping Guardian. Aquarelle / Watercolour, Arches CP, 640 g/m2. 38 x 28 cm. 2011.

My recent trips in Europe, and especially those to Italy and United Kingdom, inspired me this watercolour series and the idea came from itself as I was looking at beautiful elements of classical architecture. These elements offer rich textures, poetry, symbolism and heritage, as timeless traces of history. Textures interested me first, as I like the idea to suggest materiality with pigments diluted in water. Then, I thought about a theme that could not be as evident as it seems : to look at elements of architecture, you need to stop and take some time. Indeed, you cannot totally admire them if you are just on the way. This is why these sculptures, or pieces in relief, are often forgotten. And, finally, I chose a particular subject, rich of symbolism in many cultures : the LION.