Chers Lecteurs,

Tout d'abord je vous souhaite une très belle année 2017, qu'elle soit créative et vous apporte bonheur, santé et paix ! Depuis sa création il y a 8 ans, ce blog a accueilli près de 229.000 visiteurs. Merci pour vos commentaires, votre gentillesse et votre soutien qui sont de précieux moteurs. Merci aussi pour votre fidélité, votre présence aux expositions, démonstrations et stages.

Au cours de ces dernières années, j'ai eu l'opportunité de beaucoup voyager : Italie, Espagne, Portugal, Angleterre, Ecosse continentale - Iles Hébrides et Orcades, Irlande, Canada... Mon travail a suivi le mouvement. Mes dessins et peintures retracent désormais presqu'exclusivement ces itinéraires mais ils évoquent aussi une pensée, un ressenti sur la beauté et la diversité du monde.

En ce qui me concerne, 2017 sera majoritairement placée sous le signe d'un retour au Canada, en Colombie Britannique et en Alberta plus précisément. Ensuite, je vous inviterai à me rejoindre sur les routes du Portugal, de Porto à Lisbonne. Une année plus riche en rencontres et découvertes, très productive mais pendant laquelle ma participation aux expositions se fera plus rare.

Je vous donne donc rendez-vous sur ce blog pour de nouvelles aventures ! Dans la colonne de droite, vous retrouverez désormais des pages thématiques consacrées aux aquarelles et dessins qui dépeindront ces voyages : Canada - D'un Océan à l'Autre, Ecosse - Terres de Contrastes, Portugal - de Porto à Lisbonne. Des extraits de mes carnets de croquis, photos et inspirations... ainsi que de nouvelles aquarelles y seront ajoutés régulièrement.

---------------------------------------------------------------------------

Dear Readers,

First of all, I wish you a happy, healthy, peaceful and creative year 2017! Nearly 229.000 people have been visiting this blog since its creation, 8 years ago. Thank you for your comments, kind words and support, I am very grateful for that. Thank you also for coming to the exhibitions, workshops, demonstrations and other events.

I have been traveling a lot during the recent years: Italy, Spain, Portugal, England, continental Scotland - Hebrids and Orkney Islands, Ireland, Canada... My work has been following the movement too. My art is now mainly inspired from these itineraries but it also expresses my feelings and thoughts about the beauty and diversity of the world.

The year 2017 will take me back to Canada, more precisely to British Columbia and Alberta. Then, I will invite you to join me on the roads of Portugal, from Porto to Lisbon. It will be a productive and very busy year, therefore my attendance to exhibitions and other events will be reduced.

Our meeting place will be this blog! On the right column, you will now find thematic art pages dedicated to these travels: Canada - From Sea to Sea, Scotland - Land of Contrasts, Portugal - From Porto to Lisbon. Excerpts from my sketchbooks, photographs and new watercolour paintings will be regularly uploaded. Enjoy!